ca i splice av jacks together 久保田 直子